See 門前 on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "前門"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "前门"
}
],
"forms": [
{
"form": "门前",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "門前",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "各人自掃門前雪，休管他人瓦上霜"
},
{
"word": "各人自扫门前雪，休管他人瓦上霜"
},
{
"word": "各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜"
},
{
"word": "各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜"
},
{
"word": "各掃門前雪"
},
{
"word": "各扫门前雪"
},
{
"word": "孔夫子門前賣文章"
},
{
"word": "孔夫子门前卖文章"
},
{
"word": "寡婦門前是非多"
},
{
"word": "寡妇门前是非多"
},
{
"roman": "zì sǎo mén qián xuě",
"word": "自掃門前雪"
},
{
"roman": "zì sǎo mén qián xuě",
"word": "自扫门前雪"
},
{
"roman": "ménqiánqīng",
"word": "門前清"
},
{
"roman": "ménqiánqīng",
"word": "门前清"
},
{
"word": "魯般門前掉大斧"
},
{
"word": "鲁般门前掉大斧"
}
],
"glosses": [
"at the door; at the gate; outside the door; outside the gate"
],
"id": "en-門前-zh-noun-Xt79uEfB",
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ménqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ cin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "mon³ ten⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mùn-chhièn"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁶men-zhi"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "²men-zie₂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ménqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "méncián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "mên²-chʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mén-chyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "menchyan"
},
{
"roman": "mɛnʹcjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэньцянь"
},
{
"ipa": "/mən³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ cin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "mùhn chìhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mun⁴ tsin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mun⁴ qin⁴"
},
{
"ipa": "/muːn²¹ t͡sʰiːn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "mon³ ten⁴"
},
{
"ipa": "/ᵐbᵘɔn²² tʰen²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mùn-chhièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "mun^ˇ qien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "mun² qian²"
},
{
"ipa": "/mun¹¹ t͡sʰi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶men-zhi"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "men^去 zhi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³men-xxi"
},
{
"ipa": "/mən²² ʑi⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "²men-zie₂"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "men^平 zie^平"
},
{
"ipa": "/mən²² zɪ³³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "門前"
}
{
"forms": [
{
"form": "門前",
"ruby": [
[
"門",
"もん"
],
[
"前",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "monzen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もんぜん"
},
"expansion": "門(もん)前(ぜん) • (monzen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
15,
37
]
],
"english": "I rushed up to [in front of] the gate and opened the lattice with a clatter.",
"ref": "1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 26, in こゝろ [Kokoro], 下 先生と遺書 [Sensei's Testament]:",
"roman": "Watakushi wa isogiashi ni monzen made kite, kōshi o garari to akemashita.",
"ruby": [
[
"私",
"わたくし"
],
[
"急",
"いそ"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"来",
"き"
],
[
"格",
"こう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"開",
"あ"
]
],
"text": "私は急ぎ足に門前まで来て、格子をがらりと開けました。",
"translation": "I rushed up to [in front of] the gate and opened the lattice with a clatter.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"in front of a gate"
],
"id": "en-門前-ja-noun-VM0X93V9",
"links": [
[
"in front of",
"in front of"
],
[
"gate",
"gate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mõ̞nd͡zẽ̞ɴ]"
},
{
"other": "もんぜん"
},
{
"other": "もんぜん"
}
],
"word": "門前"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "前門"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "前门"
}
],
"derived": [
{
"word": "各人自掃門前雪，休管他人瓦上霜"
},
{
"word": "各人自扫门前雪，休管他人瓦上霜"
},
{
"word": "各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜"
},
{
"word": "各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜"
},
{
"word": "各掃門前雪"
},
{
"word": "各扫门前雪"
},
{
"word": "孔夫子門前賣文章"
},
{
"word": "孔夫子门前卖文章"
},
{
"word": "寡婦門前是非多"
},
{
"word": "寡妇门前是非多"
},
{
"roman": "zì sǎo mén qián xuě",
"word": "自掃門前雪"
},
{
"roman": "zì sǎo mén qián xuě",
"word": "自扫门前雪"
},
{
"roman": "ménqiánqīng",
"word": "門前清"
},
{
"roman": "ménqiánqīng",
"word": "门前清"
},
{
"word": "魯般門前掉大斧"
},
{
"word": "鲁般门前掉大斧"
}
],
"forms": [
{
"form": "门前",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "門前",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 前",
"Chinese terms spelled with 門",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns"
],
"glosses": [
"at the door; at the gate; outside the door; outside the gate"
],
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ménqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ cin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "mon³ ten⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mùn-chhièn"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁶men-zhi"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "²men-zie₂"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ménqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "méncián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "mên²-chʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mén-chyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "menchyan"
},
{
"roman": "mɛnʹcjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэньцянь"
},
{
"ipa": "/mən³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁴ cin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "mùhn chìhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mun⁴ tsin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mun⁴ qin⁴"
},
{
"ipa": "/muːn²¹ t͡sʰiːn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "mon³ ten⁴"
},
{
"ipa": "/ᵐbᵘɔn²² tʰen²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mùn-chhièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "mun^ˇ qien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "mun² qian²"
},
{
"ipa": "/mun¹¹ t͡sʰi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶men-zhi"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "men^去 zhi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³men-xxi"
},
{
"ipa": "/mən²² ʑi⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "²men-zie₂"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "men^平 zie^平"
},
{
"ipa": "/mən²² zɪ³³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "門前"
}
{
"forms": [
{
"form": "門前",
"ruby": [
[
"門",
"もん"
],
[
"前",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "monzen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もんぜん"
},
"expansion": "門(もん)前(ぜん) • (monzen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 前 read as ぜん",
"Japanese terms spelled with 門 read as もん",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
15,
37
]
],
"english": "I rushed up to [in front of] the gate and opened the lattice with a clatter.",
"ref": "1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 26, in こゝろ [Kokoro], 下 先生と遺書 [Sensei's Testament]:",
"roman": "Watakushi wa isogiashi ni monzen made kite, kōshi o garari to akemashita.",
"ruby": [
[
"私",
"わたくし"
],
[
"急",
"いそ"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"来",
"き"
],
[
"格",
"こう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"開",
"あ"
]
],
"text": "私は急ぎ足に門前まで来て、格子をがらりと開けました。",
"translation": "I rushed up to [in front of] the gate and opened the lattice with a clatter.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"in front of a gate"
],
"links": [
[
"in front of",
"in front of"
],
[
"gate",
"gate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mõ̞nd͡zẽ̞ɴ]"
},
{
"other": "もんぜん"
},
{
"other": "もんぜん"
}
],
"word": "門前"
}
Download raw JSONL data for 門前 meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.